Recruit/Recrutar/Recrutamento de pessoas à procura de emprego

家族1/Family1/Familia1
続柄 / Relação / Relationship
---Father / PaiMother / MãeSON / FilhoDaughter / FilhaFriend / AmigoPartner / Parceiro,Parceira
家族名前1/FamilyName/FamiliaNome

年齢/age/era

どこに住んでいますか？Residencia? / where do live?
---同居 / Vivendo juntos / Living together別居 / living separately / vivendo separadamente海外在住 / morando no estrangeiro / living abroad

家族2/Family2/Familia2
続柄 / Relação / Relationship
---Father / PaiMother / MãeSON / FilhoDaughter / FilhaFriend / AmigoPartner / Parceiro,Parceira
家族名前2/FamilyName2/FamiliaNome2

年齢/age/era

どこに住んでいますか？Residencia? / where do live?
---同居 / Vivendo juntos / Living together別居 / living separately / vivendo separadamente海外在住 / morando no estrangeiro / living abroad

家族3/Family3/Familia3
続柄 / Relação / Relationship
---Father / PaiMother / MãeSON / FilhoDaughter / FilhaFriend / AmigoPartner / Parceiro,Parceira
家族名前3/FamilyName/FamiliaNome

年齢/age/era

どこに住んでいますか？Residencia? / where do live?
---同居 / Vivendo juntos / Living together別居 / living separately / vivendo separadamente海外在住 / morando no estrangeiro / living abroad

家族4/Family4/Familia4
続柄 / Relação / Relationship
---Father / PaiMother / MãeSON / FilhoDaughter / FilhaFriend / AmigoPartner / Parceiro,Parceira
家族名前4/FamilyName/FamiliaNome

年齢/age/era

どこに住んでいますか？Residencia? / where do live?
---同居 / Vivendo juntos / Living together別居 / living separately / vivendo separadamente海外在住 / morando no estrangeiro / living abroad
何人で住んでいますか？Com quantas pessoas você mora? / How many people do you live with?

交替勤務 / ShiftWork / REVEZAMENTO
Only Day Time / NÃO FAZ2Shift Work / ATÉ 2 TURNOS3Shift Work / ATÉ 3 TURNOSUp to Factory / O QUE TIVER

残業 / OVERWORK / HORASEXTRAS
Can not / NÃO PODE FAZERSome time / AS VEZESabout can 2hours / NA MÉDIA DE 2 Hs P/DIAUP TO Factory / O QUE TIVER

休出 / Holidaywork / HORAEXTRAEMDIADEDESCANSO
Can not / NÃO FAZSaturday / SABADOSunday / Domingo

職歴　Work　History / HISTÓRICO DE TRABALHO
*Write from the old one. / Escreva do antigo.

If you cannot fill it out, or fill in the supplementary information in the free space below.
Se você não puder preenchê-lo ou preencher as informações complementares no espaço livre abaixo.


1.MES・ANO / Year・Month~
勤務先 / FABRICA / FACTORY　 地域 / CIDADE / Area
経験 / EXPERIÊNCIA / Expelience
退社理由 / REASON FOR EXIT / MOTIVO DE SAÍDA
時間給 / Salary/h / SALARIO/h　：
勤続年数 / TIME / TEMPO 　

2.MES・ANO / Year・Month~
勤務先 / FABRICA / FACTORY　 地域 / CIDADE / Area
経験 / EXPERIÊNCIA / Expelience
退社理由 / REASON FOR EXIT / MOTIVO DE SAÍDA
時間給 / Salary/h / SALARIO/h　：
勤続年数 / TIME / TEMPO

3.MES・ANO / Year・Month~
勤務先 / FABRICA / FACTORY　 地域 / CIDADE / Area
経験 / EXPERIÊNCIA / Expelience
退社理由 / REASON FOR EXIT / MOTIVO DE SAÍDA
時間給 / Salary/h / SALARIO/h　：
勤続年数 / TIME / TEMPO

4.MES・ANO / Year・Month~
勤務先 / FABRICA / FACTORY　地域 / CIDADE / Area
経験 / EXPERIÊNCIA / Expelience
退社理由 / REASON FOR EXIT / MOTIVO DE SAÍDA
時間給 / Salary/h / SALARIO/h　：
勤続年数 / TIME / TEMPO

5.MES・ANO / Year・Month~
勤務先 / FABRICA / FACTORY　地域 / CIDADE / Area
経験 / EXPERIÊNCIA / Expelience
退社理由 / REASON FOR EXIT / MOTIVO DE SAÍDA
時間給 / Salary/h / SALARIO/h　：
勤続年数 / TIME / TEMPO

作業経験 / experiência de trabalho / work experience
COMPO（梱包） PackingSOLDA（溶接）WeldingSOLDA-PONTO（スポット溶接）SpotWeldingSOLDA-ROBO（ロボット溶接）RobotWeldingPINTURA（塗装）PaintTORCNO（加工）MachiningBAFU（バフ掛け）BAFUCabide（ハンガー掛け）HANGERPRENSA（プレス）PressALIMENTOS（食品関係）FoodsKUMITATE（組立立）AssemblyKENSA （検査） CheckFundição （鋳造） castingARMAZEM（倉庫）WarehouseOperador de Maquinas（機械オペレータ）Machine OperatorAbastecimento（部品供給）Parts SupplyContrucao Civil（解体・土木・塗装作業）Construction WorkPanel Solar（ソーラーパネル設置）Solar panel

身長/ ALTURA / Height
cm

体重　/　PESO　/　Weight
Kg

制服サイズ　上着　/　Jaqueta tamanho uniforme /　Uniform size jacket
---SMLLL3L4L5L
制服サイズ　パンツ　/　Calças tamanho uniforme /　Uniform size pants
---SMLLL3L4L5L

靴サイズ　/　SAPATO TAMANHO　/　SHOES Size
ｃｍ

利き手
右 / DESTRO / Right左 / CANHOTO / Left

免許がありますか？ Do you have a car license? / TEMCARTEIRADEHABILITAO
YES / SIMNO / NAO

車はありますか？ / Do you have a car ? / TEM CARRO?
YES / SIMNO / NAO

住居状況は？ / Do you have a home ? / TEM APATO?
個人契約 / PROPRIO / Yourself派遣会社 / EMPRETEIRA / company友達の家 / JUNTO COM AMIGO(A) / Friends home

アパートが必要ですか？　Precisa de um apartamento?　/　Need an apartment?
必要 Querer / Want必要なし Não quero / Don't want

日本語読み / NIHONGO / READ / LER
%
日本語書き / NIHONGO / Wright / ESCREVER
%

日本語聞き取り / NIHONGO / Lisning / Ouvindo
%
日本語返答 / NIHONGO / Speak / Falar
%

メッセージ　/　MESSAGE　/　MENSAGEM (FREE)

Mesmo que não haja descrição no verso, envie para confirmação. / Even if it is not written on the back, please send it for confirmation.
外国人登録証　表　/ Alien Card　Front / Cartão Alienígena　Frente

外国人登録証　裏　/ Alien Card　Back / Cartão Alienígena　De volta

運転免許証 表　/ Driver's license　Front / Carteira de motorista Frente
運転免許証 裏　/ Driver's license　Back / Carteira de motorista 　De volta
LINE QR Code / LINE QR Code /


Depois de concluir a entrada, pressione o botão à esquerda./After completing the entry, please press the button on the left.

Δ